Peter Norman, justice pour le troisième homme de Mexico